Gn-netcom 8000 MPA Uživatelský manuál

User guideBedienungsanleitungGuide d’utilisationManual del usuario Guia do utilizadorIstruzioni d’usoGebruikershandleiding BrugsanvisningBruksanvisnin

Indicatore di conversazione17 L'indicatore di conversazione lampeggia con luce rossa quando il telefono è sganciato, indicando che siete impegnat

NederlandsOm de afbeeldingen te kunnen zien, dient u eerst het achterdeksel te openen. GN 8000 MPAAasluiten van de GN 8000 MPA1 Maak het snoer van de

Waarom hoor ik een echo als ik spreek?• De regelaar van het uitgaande volume kan te hoog staan. Open het deksel aan de bovenzijde van de versterker en

On-line indikator17 On-line indikatoren blinker rødt, når telefonen er i brug for at vise, at du er optaget på telefonen. Rotér on-line indika-toren,

SvenskaVik tillbaka det bakre omslaget så att du kan titta illustratoinerne.GN 8000 MPAAnslutning av GN 8000 MPA1 Ta loss lursladden från telefonen. S

Varför hör jag en tonsignal i headsetet?• En tonsignal i headsetet kan betyda att batterierna börjar bli urladdade. Byt då ut båda batterierna. Använd

Online-merkkivalo17 Kun puhelimen kuuloke on nostettu, online-merkkivalo vilkkuu punaisena merkiksi siitä, että olet puhelimessa. Käännäonline-merkkiv

Miksi kuulen ääneni kaikuna sankaluuristani?• Lähtevän äänen voimakkuus on kenties liian suuri. Avaa vahvistimen kansi ja säädä lähtevän äänen voimakk

EnglishTo see the illustrations, first unfold the back cover.GN 8000 MPAConnecting GN 8000 MPA1 Remove the handset cord from the telephone. Connect it

Why do I hear an echo in my headset when I talk?• The microphone volume control may be too high. Lift the amplifier top cover and adjust the microphon

Online-Anzeige17 Die Online-Anzeige blinkt rot, wenn das Telefon abgenommen ist, und zeigt an, dass Sie telefonieren. Drehen Sie dieOnline-Anzeige so,

FrançaisPour voir les illustrations, commencez par déplier la quatrième de couverte.GN 8000 MPARaccordement du GN 8000 MPA1 Enlever du téléphone le co

Pourquoi est-ce que j’entends un écho dans mon micro casque pendant que je parle ?• Le réglage du volume de transmission est peut-être trop élevé. Sou

Indicador de "en línea"17 El indicador de "en línea" emite destellos de color rojo cuando el teléfono está descolgado, indicando q

PortuguêsPara ver as ilustrações, desdobre primeiro a contracapa.GN 8000 MPALigar o GN 8000 MPA1 Retire o cabo do auscultador do telefone. Ligue-o à p

Porque é que ouço eco no microauscultador quando falo?• O controlo do volume de transmissão pode estar demasiado alto. Levante a tampa superior do amp